La traductora y referente de la generación beat en España participará junto a Marcos de la Fuente en un recorrido literario por las calles del barrio neoyorquino.
Nueva York, septiembre de 2025. El festival The Village Trip 2025 convertirá una vez más a Greenwich Village en epicentro de cultura, música y literatura con una programación que rinde homenaje al legado contracultural del barrio. Entre conciertos de folk y jazz, charlas con autores y exposiciones de arte, este año destaca la participación de Annalisa Marí Pegrum, considerada una de las mayores referentes de la generación beat en España.
La autora y traductora ha sido invitada para guiar un tour poético por las calles del Village, acompañada por el poeta gallego Marcos de la Fuente, organizador de los open mikes del Bowery y del Festival Kerouac. Ambos recitarán poemas en versión bilingüe, apoyándose en las traducciones de Marí Pegrum publicadas en Beat Attitude, además de compartir relatos y anécdotas sobre los grandes nombres del movimiento beat.
Marí Pegrum es responsable de acercar al público hispanohablante voces esenciales como Diane di Prima, publicada en la editorial Visor con Cartas Revolucionarias, además de Lenore Kandel y Joanne Kyger, figuras fundamentales de una generación que marcó la literatura del siglo XX.
Con esta propuesta, el festival ofrece a los asistentes la oportunidad de revivir la tradición literaria beat en el mismo escenario donde nació, consolidando a The Village Trip como un encuentro imprescindible para quienes buscan conectar con la historia, la poesía y la energía creativa que han definido al barrio neoyorquino.
