Dues històries que ha publicat Nova Editorial Moll arriben als escenaris. La novel·la de Joan Pons Barba-rossa, adaptada per Clara del Ruste i Sergi Marí, s’estrenarà en forma d’espectacle aquest diumenge, 14, a les set de l’horabaixa, al Teatre Principal de Maó, i es posarà en escena els pròxims divendres 26 i dissabte 27, a les vuit del vespre, al Teatre Principal de Palma. La Reina dels Embulls, narració per als més joves d’Aina Zuazaga, es presentarà al Teatre Principal de Palma el divendres 16 de febrer a les sis de l’horabaixa i el dissabte 17 i diumenge 18 a les dotze del migdia, amb dramatúrgia de Marina Salas i direcció de Tolo Ferrà.
Barba-rossa, a càrrec de la companyia La Trup i amb direcció de Sergi Marí, s’acosta a la figura del mític corsari del segle XVI, ben igual que la novel·la, a través d’un personatge menorquí, Roger Genestar, criador d’ocells, i la seva relació amb Barba-rossa, que va atacar Maó el 1535. La novel·la de Joan Pons, publicada per primera vegada el 2006 i exhaurida, es caracteritza per una prosa exuberant, d’una immensa riquesa dialectal. Nova Editorial Moll la va recuperar el 2021, amb una nova versió revisada, pròleg de l’historiador i editor Tomeu Canyelles i un ampli epíleg del doctor en Història Miquel Àngel Casasnovas.
La versió escènica de Barba-rossa, coproducció del Teatre Principal de Palma, el Teatre Principal de Maó i La Trup, arranca el 1535, quan l’emperador Carles V arriba a Menorca, per conèixer Roger Genestar, i relata la història d’amor entre el menorquí i una de les esclaves de Barba-rossa. Està interpretada per Queralt Albinyana, Enka Alonso, Rodo Gener, Eugeni Marí, Josep Mercadal, Xavier Núñez, Agnès Romeu
i Àlvar Triay.
Viatge al món de n’Aina. La Reina dels Embulls, d’Aina Zuazaga, ha estat publicada per Nova Editorial Moll, amb il·lustracions de Marina Zapata, i ja havia estat objecte d’una adaptació en format de contacontes. La seva protagonista, n’Aina, és una nina que ha oblidat el seu poder secret: la imaginació. Per sort, coneixerà un nou amic, el moix Bigotets, que serà el seu company en un viatge interior per trobar la solució a tots els seus embulls.
L’espectacle La Reina dels Embulls és unacoproducció deComa 14, el Teatre Principal de Palma i Viatge al Món de n’Aina i la seva protagonista és la mateixa autora, que està escrivint la novel·la del mateix títol i que es veu assaltada per inseguretats i dubtes, fins que es produeix l’arribada inesperada d’un missatger, amb qui compartirà un viatge. Els seus intèrprets són Mariona Hauf i Héctor Seoane.
‘Barba-rossa’
https://www.teatreprincipal.com/ca/ficha/detalle/707/barba-rossa/
https://novaeditorialmoll.cat/producte/barba-rossa/
‘La Reina dels Embulls’
https://www.teatreprincipal.com/es/ficha/detalle/787/la-reina-dels-embulls/
https://novaeditorialmoll.cat/producte/el-viatge-al-mon-de-naina-la-reina-dels-embulls/
