«La ferida de la llengua LA_LANGUE», comisariada por Jaume Reus, se inaugura este martes, 8 de septiembre, dentro de la programación de la Nit de l’Art y podrá visitarse hasta el 15 de noviembre.
Palma, 7 de septiembre de 2026. El Centre Cultural la Misericòrdia inaugura este martes, 8 de septiembre, «La ferida de la llengua LA_LANGUE», una exposición de la artista Nora Ancarola que reflexiona sobre la lengua, las migraciones y las heridas simbólicas vinculadas a los procesos de desplazamiento y exilio.
La muestra está comisariada por Jaume Reus y forma parte de la programación cultural de la Nit de l’Art en la Misericòrdia. Permanecerá abierta hasta el 15 de noviembre en la sala de la planta baja del edificio de entresuelos del centro cultural.
El proyecto surge a raíz del I Premio de Comisariado de la ACCAIB 2025, concedido a Reus por «La gratuidad es una agresión – La joven plástica y la renovación de las artes en Mallorca, 1969-1982», exposición presentada en el Casal Solleric.
El galardón, organizado por la ACCAIB, el Consell de Mallorca y el Institut d’Estudis Baleàrics, con la colaboración de la Fundació Miró Mallorca y Es Baluard Museu, incluía la posibilidad de desarrollar un nuevo proyecto expositivo en la Misericòrdia.
Migraciones, fronteras y lenguaje
«La ferida de la llengua LA_LANGUE» reúne una videoinstalación, una obra en vídeo, dos objetos y una intervención en el pati de les Dones mediante lonas y vinilos con conceptos, preguntas y titulares relacionados con la lengua y los movimientos migratorios.
La videoinstalación «La_llengua per venir» utiliza tres pantallas para narrar unos mismos hechos mediante diferentes recursos visuales y orales, tomando como referencia el texto de Jacques Derrida y Hélène Cixous «Langue à venir», de 2004.
La pieza aborda la herida del lenguaje en situaciones límite en las que las fronteras se convierten en muros y la lengua forma parte de la experiencia del exilio, incorporando referencias a autores como Paul Celan, Hélène Cixous o Gloria Anzaldúa.
Por su parte, el vídeo «Un hombre a la espalda» recoge el testimonio de dos adolescentes subsaharianos que narran su travesía en patera desde África hasta España, contraponiendo sus relatos con imágenes aparentemente serenas del mar.
El recorrido se completa con los objetos «No puedo abrir el puño» y «El poder de la imagen», que abordan respectivamente el frío sufrido por las personas migrantes y las fotografías aeroportuarias utilizadas para documentar el paso por controles policiales en contextos dictatoriales, en este caso Argentina.
Una intervención en el pati de les Dones
La exposición se extiende también al pati de les Dones de la Misericòrdia, donde diferentes palabras, preguntas y titulares buscan trasladar al presente el debate sobre las migraciones.
Entre ellos aparecen conceptos como «apátrida», «forastero» y «turista», junto a preguntas como «¿hay lengua materna?» o «¿cómo has llegado hasta aquí?» y referencias a naufragios de personas migrantes.
La vicepresidenta del Consell y consellera de Cultura y Patrimonio, Antònia Roca, ha señalado que la incorporación de la muestra a la Nit de l’Art pretende reforzar el apoyo de la institución «al talento, la investigación y el dinamismo del sector de las artes visuales».
