La autora, traductora e investigadora participará en The Village Trip 2026 con una performance dedicada a Lenore Kandel y una ruta poética por los escenarios del Greenwich Village vinculados a la generación beat.
Palma, 22 de septiembre de 2026. La poeta, traductora e investigadora mallorquina Annalisa Marí Pegrum participará esta semana en dos de las propuestas de The Village Trip 2026, el festival de Nueva York dedicado al legado cultural del Greenwich Village.
El certamen se celebrará del 25 de septiembre al 4 de octubre bajo el lema Revolutionary Voices y reunirá propuestas de música, poesía, teatro, arte y activismo. Marí Pegrum intervendrá en la inauguración del festival y posteriormente conducirá, junto al poeta gallego Marcos de la Fuente, una ruta por algunos de los lugares relacionados con la generación beat.
Su primera participación tendrá lugar este jueves 24 de septiembre, durante la fiesta inaugural en The Church of the Village, con la performance Trial of a Poet.
La pieza combina poesía recitada, música, vídeo e imágenes de archivo para recuperar la figura de Lenore Kandel, una de las autoras vinculadas a la generación beat. La propuesta se centra en el juicio por obscenidad contra The Love Book, poemario que fue confiscado por la policía de San Francisco debido a su contenido sexual.
Una creación con participación mallorquina
La performance cuenta además con dos colaboraciones vinculadas a la escena cultural de Mallorca. La música ha sido creada por Fabián Roelandt, músico, DJ y productor con más de dos décadas de trayectoria en la escena electrónica.
El montaje y la edición de las imágenes corren a cargo de Miguel Ángel Alfonso Navarro, realizador audiovisual establecido en Palma y vinculado al Evolution Mallorca International Film Festival.
La segunda cita llegará el domingo 27 de septiembre con Beat Generation: Live Poetry Walking Tour, una ruta bilingüe conducida por Annalisa Marí Pegrum y Marcos de la Fuente a través de algunos de los escenarios emblemáticos del movimiento beat en Nueva York.
El recorrido combinará historias, anécdotas y lecturas en inglés y castellano de autores como Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Gregory Corso, Diane di Prima y Lenore Kandel.
Marí Pegrum lleva más de quince años investigando, traduciendo y divulgando la generación beat, con especial atención a las escritoras que quedaron fuera de los relatos más difundidos sobre el movimiento. En 2015 publicó con Bartleby Beat Attitude, la primera antología en castellano dedicada exclusivamente a las mujeres beat.
Trial of a Poet se celebrará el jueves 24, de 18.00 a 20.00 horas, en The Church of the Village, mientras que Beat Generation: Live Poetry Walking Tour tendrá lugar el domingo 27, de 11.30 a 13.30 horas, con salida desde The Village Voice, en 36 Cooper Square.
