InicioSOCIALPrácticas de traducción en la Policía Nacional y en la Guardia Civil...

Prácticas de traducción en la Policía Nacional y en la Guardia Civil por alumnos de la UIB

Published on

El Rector de la Universidad de las Islas Baleares, doctor Jaume Carot, y la delegada del Gobierno en las Islas Baleares, señora Aina Calvo, han presentado la octava convocatoria del convenio de cooperación educativa entre la Secretaría de Estado de Seguridad, del Ministerio de el Interior, y la UIB para realizar prácticas formativas en dependencias de las fuerzas y de los cuerpos de seguridad del Estado.

En el marco de este convenio, dieciocho alumnos del grado de Estudios Ingleses realizarán prácticas de traducción en comisarías de la Policía Nacional (CNP) y en cuarteles de la Guardia Civil (GC). Concretamente, en cuanto al CNP, seis alumnos realizarán las prácticas en la Jefatura Superior de Palma y siete, en la comisaría de la Playa de Palma. En cuanto a la GC, tres alumnos las realizarán en el cuartel de Palmanova y los cuarteles de Sóller y Campos tendrán un alumno en prácticas cada uno.

Las prácticas consistirán en atender en inglés a los ciudadanos extranjeros; transcribir y redactar en ese idioma las denuncias interpuestas por ciudadanos extranjeros; informar en inglés a los ciudadanos extranjeros sobre los plazos de tramitación de las denuncias, y utilizar aplicaciones informáticas destinadas a gestionar la tramitación de denuncias.

El convenio cumple un objetivo doble: por un lado, mejorar la atención a los turistas que son víctimas de delitos y, por otro, mejorar la formación de los estudiantes de la UIB, ya que podrán poner en práctica los conocimientos adquiridos en el grado de Estudios Ingleses y prepararlos para su inserción en el mercado laboral.

El Rector ha expresado satisfacción por la colaboración y coordinación entre instituciones y ha agradecido a Delegación de Gobierno, Policial Nacional y Guardia Civil «su aportación a la mejora la formación de los estudiantes de la UIB«. Por su parte, la Delegada del Gobierno destacó que este convenio reportará beneficios tanto para la formación y la inserción de los alumnos del grado como para la Policía Nacional y la Guardia Civil en el desarrollo de su labor.

Al acto, también han asistido los alumnos que realizarán las prácticas en los dos cuerpos este verano, así como el señor Gonzalo Espino, jefe superior de la Policía Nacional en las Islas Baleares; el señor Alejandro Hernández, coronel jefe de la Guardia Civil en las Islas Baleares; la doctora Carmen Touza, vicerrectora de Estudiantes de la UIB; el decano de la Facultad de Filosofía y Letras, el doctor Miquel À. Deyà; el doctor Rubén Jarazo, director del departamento de Filología Española, Moderna y Clásica; y la doctora Marian Amengual, coordinadora de Prácticas Externas.

Latest articles

Casi 400 personas se examinan para obtener el carné de taxista en Palma

Un total de 387 aspirantes han participado en las pruebas celebradas en la Universitat...

El Consell de Mallorca destina casi dos millones de euros a rehabilitar y conservar el patrimonio histórico de la isla

La institución insular abre este miércoles 11 de noviembre una nueva convocatoria de subvenciones...

Investigadores de Baleares desarrollan una inteligencia artificial capaz de detectar la erosión de las playas a partir de fotografías de móvil

El Sistema de Observación Costera de las Islas Baleares (SOCIB) y el Instituto de...

El pianista ibicenco Llorenç Prats Boscà interpretará a Mendelssohn en el Real Club Náutico de Palma

La Fundación Ledor Vador organiza este jueves 12 de noviembre un recital gratuito dedicado...

More like this

Casi 400 personas se examinan para obtener el carné de taxista en Palma

Un total de 387 aspirantes han participado en las pruebas celebradas en la Universitat...

El Consell de Mallorca destina casi dos millones de euros a rehabilitar y conservar el patrimonio histórico de la isla

La institución insular abre este miércoles 11 de noviembre una nueva convocatoria de subvenciones...

Investigadores de Baleares desarrollan una inteligencia artificial capaz de detectar la erosión de las playas a partir de fotografías de móvil

El Sistema de Observación Costera de las Islas Baleares (SOCIB) y el Instituto de...