La doctora Caterina Valriu Llinàs, catedrática del Departamento de Filología Catalana y Lingüística General, ha sido galardonada recientemente por el Ayuntamiento de Bellpuig (Urgell, Lleida) con el premio Valeri Serra y Boldú de cultura popular 2023 con motivo del trabajo 29 fábulas maravillosas de Mallorca (recogidas en 1894).
En el trabajo galardonado, la doctora Valriu reagrupa 29 fábulas inéditas recogidas en Mallorca a finales del s. XIX por encargo del archiduque Luis Salvador, un noble austrohúngaro que estableció en Mallorca un centro de investigación antropológica interesante y activo.
La doctora Valriu las ha transcrito, ha realizado su edición anotada y un estudio detallado de cada narración desde el punto de vista etnopoético. La combinación de las informaciones obtenidas ha permitido la reconstrucción del corpus de fábulas maravillosas y del contexto en el que fueron recopiladas y publicadas parcialmente. También, cataloga todos los relatos según los estándares internacionales de los folcloristas, poniéndolos al alcance de la comunidad científica y del público en general.
El trabajo se articula en cuatro apartados: un primer capítulo, sobre la publicación de fábulas en el contexto de la Renaixença catalana; un segundo capítulo, que hace un análisis global de las fábulas maravillosas; el tercer capítulo, con las fábulas transcritas, y un cuarto capítulo que analiza cada una de las narraciones en su especificidad.
En estas fábulas es especialmente valiosa la fidelidad a la oralidad y la ausencia de embellecimiento literario o de manipulación de los textos por objetivos ajenos a la literatura oral. La edición simultánea, en 1895, en catalán y alemán, fue un hecho singular que posibilitó la divulgación y valoración de la colección en entornos académicos.
El análisis de los relatos ayuda a mostrar la visión del mundo que tenía la sociedad que los contaba, y aporta informaciones valiosas referidas a la articulación de la vida social, el sistema de creencias, los valores, las jerarquías sociales, la relación con aquello sobrenatural, etc. Encontramos un imaginario rico de seres fantásticos que entroncan con las tradiciones mediterráneas, arquetipos, confluencias de elementos cristianos y paganos, etc. En conjunto, por un lado, con la reunificación y edición de los textos se enriquece el caudal rondallístic en catalán. Por otro lado, se contribuye a explicar cómo eran los procesos de investigación de literatura popular en el s. XIX, qué objetivos tenían, sobre qué base ideológica se construían y cuál era su recepción y aportación a la cultura y la sociedad.
Caterina Valriu
Las líneas de investigación de Caterina Valriu son la literatura de tradición popular y la literatura infantil y juvenil. Ha publicado un gran número de monografías y artículos —tanto académicos como divulgativos— en torno a los cuentos, los ciclos y los personajes legendarios, la historia de la literatura infantil y juvenil, la didáctica de la literatura y la dinamización de la lectura, las técnicas de narración, costumario, etc.
Entre sus obras de investigación sobre narrativa de raíz oral podemos destacar El rey en Jaime I, un héroe histórico, un héroe de leyenda ; San Vicente Ferrer: historia, leyenda y devoción ; El conde Mal, entre la historia y la leyenda —los tres, en colaboración con Tomàs Vibot—; Cuentos te légéndes de Espagne y las recopilaciones de artículos Palabra viva , Imaginario compartido y De leyenda (2022). Como autora de libros para jóvenes lectores, cabe destacar títulos como Madre, ¿de dónde vienen los niños ? -con ilustraciones de Toni Galmés-, Premio Mallorca 2020; El amigo de papel , y el libro solidario Cuatro retoquesy Los cuernos de Cucarell , entre otros. Con el nombre de Catalina Contacontes lleva más de 30 años explicando cuentos de viva voz a todo tipo de público y trabaja para la difusión de la literatura en todos los ámbitos: centros educativos, instituciones culturales y también en las redes sociales.
Otros premios
Su investigación sobre las fábulas recogidas por el archiduque Luis Salvador ha sido merecedora del Premio Mallorca de Creación Literaria y Fotografía Contemporánea 2021, en la categoría de ensayo, que otorga el Consell de Mallorca, y del premio Antoni M. Badia i Margarit a la mejor tesis doctoral en catalán, en la modalidad de mejor acción en catalán de divulgación de la tesis, que otorga la Universidad de Barcelona.
